大松

宋代 • 徐积

东海有物天下雄，万灵戮力生奇松。
天精地粹萃其下，沧溟百道来相通。
一根直去穿九泉，一根斜插鲸鱼渊。
远者压折巨鼇背，近者倒缠山根偏。
小枝可就千钧弓，大枝可挂万斛钟。
唯有老干苦难状，吕光营外堆玄龙。
身披北帝雄犀甲，虎贲连臂围不匝。
无计都将大地遮，有心尽把浮云刷。
樛枝入地旋复上，怪怪奇奇非一状。
谷陵相变任古今，土木两行专王相。
列帜空遗渭川垒，犒师留得杨隋帐。
玄驹来撼亭亭盖，渌鱼飞入苍苍浪。
最是半霄风雨声，山妖走尽川魅惊。
十万争挥铁槊骑，百千齐阚黑旗兵。
有时海面波涛小，一部仙韶下蓬岛。
残声逐水散鸣琴，遗响穿云聚啼鸟。
混沌死来凡几朝，清气浊气痕未消。
独叶耸来新盖凤，双柯合处旧藏蛟。
其本既异其事殊，德若有容材有余。
大鹏斥鷃皆可居，相忘有似江湖鱼。
美哉此木真不凡，能以智免斧斤闲。
过尽工师无所用，庄周应作不材看。
大松大松如此奇，方舆圆盖不可知。
阴阳山海气合离，不然神物相护持。

译文：

在那广袤的东海之畔，有一样堪称天下最为雄伟的事物，那是无数神灵齐心协力孕育出的一棵神奇的松树。

天空的精华与大地的灵秀都汇聚在它的根部，无数条从沧海而来的水流也都与它相互连通。它的一根直直地向下穿透了九重地底，另一根则斜斜地插入了鲸鱼栖息的深渊。远方的它能压折巨大鳌鱼的脊背，近处的它枝条倒着缠绕在山根的一侧。

它细小的树枝，都能够用来制作承受千钧之力的强弓；粗大的树枝，完全可以悬挂起万斛重的大钟。唯有那粗壮的树干，实在难以用言语描绘，就好似吕光营盘之外堆积着的黑色巨龙。它就像身披北方天帝那雄伟的犀牛皮铠甲，众多武士手挽手都难以将它围拢。它虽无法完全遮蔽住整个大地，却一心想要将那飘浮的云朵都拂刷干净。

它弯曲的树枝深入地下，又盘旋着重新向上生长，形态怪异奇特，各不相同。山谷与丘陵随着古今变迁而改变，在木与土这两类事物中，它堪称王者。它就像那整齐排列的旗帜，只可惜往昔渭川的营垒已经不复存在；又如同当年犒劳军队时留下的杨隋营帐。

黑色的蚂蚁前来撼动它那高耸如亭盖般的树冠，绿色的鱼儿仿佛飞入了它那苍苍如浪涛般的枝叶间。最令人称奇的是，当风雨在半空中呼啸时，山中的妖怪都吓得逃走了，河川里的鬼魅也惊恐万分。那风声就好似十万骑兵挥舞着铁槊冲锋，又如同成百上千的黑旗士兵齐声呐喊。

有时候，海面上的波涛渐渐平息，仿佛有一部仙乐从蓬莱仙岛传了下来。那乐声的余音随着水流飘散，好似鸣琴之音；遗响穿过云层汇聚，又如同啼鸟之声。

自从混沌初开以来，已经过了多少个朝代，天地间清气与浊气的痕迹依旧没有消散。它的一片叶子高耸起来，宛如凤凰展开新的羽盖；两根树枝合在一起的地方，似乎曾经隐藏着蛟龙。

它的本质既然如此与众不同，它的特性自然也很特别。它品德宽厚能包容万物，材质也绰绰有余。不管是大鹏还是斥鷃都可以在它这里栖息，就像江湖中的鱼儿彼此相忘于自然。

这棵松树实在是太不平凡了，它凭借着自身的智慧避免了被斧头砍伐的命运。众多工匠经过它身旁，都觉得它没有什么实际用途，庄周大概会把它看作是无用之材吧。

大松啊大松，你是如此奇特，天地之间的奥秘真是难以知晓。或许是阴阳、山海之间的气息有合有离，不然就是有神奇的事物在默默地护持着你。