送程給事知越州

宋代 • 趙君錫

鸞臺給事領東藩，畫鼓朱旗下浚川。
夕拜暫辭青瑣闥，晝行爭看錦衣船。
高才治郡廷中服，秀句驚人海內傳。
越國湖山應動色，煙嵐迎馬待新篇。

譯文：

在朝廷的鸞臺任職的給事要去治理東邊的藩地了，那繪有精美圖案的戰鼓和紅色的旗幟陪伴着您，沿河流而下。
您暫時告別了在宮中擔任夕拜之職的青瑣闥，此番去地方任職，就像身着華麗錦袍白天出行一樣榮耀，引得衆人爭着去看那載着您的船隻。
您才華出衆，治理州郡必定能讓下屬們心悅誠服，您寫出的優美詩句能讓海內之人都爲之驚歎傳頌。
越國的湖光山色也應該會因此而改變神色，山間的煙霧和雲氣正迎接着您的馬，期待着您能留下新的詩篇。