題靜照堂

宋代 • 顧臨

踏暑夏日長，履霜冬日短。
乞詩賁新堂，經年不辭緩。
虛室莓苔青，客衣塵土滿。
自矜非俗求，容色長衎衎。
盈篋寶珠璣，東歸春正暖。
靜照名已傳，主人宜亦反。

譯文：

在酷熱的夏天裏行走，會感覺白晝格外漫長；在寒冷的冬日踏着霜雪，又會覺得日子變得短暫。有人請求爲新建的靜照堂題詩，過了一年我也沒覺得時間拖得太久。

那安靜的屋子周圍，青苔已長得青綠；來訪客人的衣服上，也滿是旅途的塵土。主人自己以不追求世俗之物而自豪，面容總是和悅快樂。

堂中裝滿了像珍珠美玉一樣珍貴的詩文佳作，現在春天正暖，你就要東歸了。靜照堂的名字已經傳揚開來，主人也應該回來了。