题静照堂

宋代 • 顾临

踏暑夏日长，履霜冬日短。
乞诗贲新堂，经年不辞缓。
虚室莓苔青，客衣尘土满。
自矜非俗求，容色长衎衎。
盈箧宝珠玑，东归春正暖。
静照名已传，主人宜亦反。

译文：

在酷热的夏天里行走，会感觉白昼格外漫长；在寒冷的冬日踏着霜雪，又会觉得日子变得短暂。有人请求为新建的静照堂题诗，过了一年我也没觉得时间拖得太久。

那安静的屋子周围，青苔已长得青绿；来访客人的衣服上，也满是旅途的尘土。主人自己以不追求世俗之物而自豪，面容总是和悦快乐。

堂中装满了像珍珠美玉一样珍贵的诗文佳作，现在春天正暖，你就要东归了。静照堂的名字已经传扬开来，主人也应该回来了。