客有傳朝議欲以子瞻使高麗大臣有惜其去者白罷之作詩以紀其事

宋代 • 孫覺

文章異域有知音，鴨綠差池一醉吟。
穎士聲名動倭國，樂天辭筆過雞林。
節髦零落氈吞雪，辯舌縱橫印佩金。
奉使風流家世事，幾隨浪拍海東岑。

譯文：

這不是一首嚴格意義上的古詩詞，而是詩題和一首詩。下面先把詩題大致翻譯一下，再翻譯整首詩。

### 詩題翻譯
有客人傳言朝廷商議打算派子瞻（蘇軾）出使高麗，大臣中有捨不得他離開的人，便向朝廷進言，此事作罷，我寫詩來記錄這件事情。

### 詩歌翻譯
在遙遠的異國他鄉，也會有人欣賞您的文章，就像我們或許能在鴨綠江旁，參差不齊的景緻中一同暢快地飲酒吟詩。
昔日，殷穎士的聲名遠揚到了倭國；白居易的詩文更是流傳到了雞林國，廣受歡迎，您的才華也定會如此。
若您出使，或許會遭遇艱難困苦，就像蘇武手持的符節上旄牛尾毛都脫落了，只能吞氈嚼雪；但您也會憑藉縱橫的辯才，贏得榮譽，就像身上佩戴着金印一般光彩。
蘇家向來有出使的風雅傳統和事蹟，這些往事彷彿也隨着海浪一次次地拍打着海東的山峯。