題召伯鬥野亭

宋代 • 孫覺

淮海無林邱，曠澤千里平。
一渠閒防瀦，物色故不清。
老僧喜穿築，北戶延朱甍。
簷楯斗杓落，簾幃河漢傾。
平湖杳無涯，湛湛春波生。
結纜嗟已晚，不見芙蓉城。
尚想紫芡盤，明珠出新烹。
平生有微尚，一舟聊寄行。
遇勝輒偃蹇，霜須刷澄明。
可待齒牙豁，歸歟謝浮榮。

譯文：

在淮海地區沒有山林山丘，廣闊的湖澤綿延千里，一片平坦。
一條水渠隨意地起着蓄水的作用，這裏的景色故而不夠清朗。
有位老和尚喜歡營造建築，在北邊的門戶之上建造起紅色的屋脊。
屋檐和欄杆彷彿能讓斗杓星落入其中，窗簾帷幕好像銀河傾斜而下。
平靜的湖水浩瀚無邊，春日裏清波盪漾，澄澈無比。
可惜我係船停靠的時候已經晚了，沒能見到那如芙蓉般美麗的城景。
我還想象着那紫色芡盤裏，新烹煮出如同明珠般的芡實。
我這一生有小小的心願，只想駕着一葉扁舟隨意飄蕩。
遇到優美的勝景就停留賞玩，讓我斑白的鬍鬚沐浴在澄澈的水光天色之中。
等到我牙齒脫落、年老體衰之時，就歸隱田園，謝絕這浮世的榮耀。