垂虹亭

宋代 • 李定

一夢江湖三十年，青山隠隠水漫漫。
當時把酒誰人在，回首重來獨倚闌。

譯文：

時光飛逝，我仿若在江湖中經歷了一場長達三十年的大夢。眼前，青山隱隱約約，連綿起伏，而那江水則浩浩蕩蕩，無邊無際地流淌着。

回想起當年，我也曾在此處手持酒杯，與友人一同開懷暢飲，可如今當年那些一起喝酒的人都到哪裏去了呢？我獨自轉過身，再度回到這垂虹亭，只能孤獨地倚靠在欄杆上，沉浸在對往昔的回憶之中。