句 其一三

宋代 • 王安國

海鵬未擊三千里，天馬須歸十二閒。

譯文：

這兩句詩的意思是：那大海上的鯤鵬還沒有展翅翱翔到三千里的高空，而那神俊的天馬最終是要回到皇家馬廄的。

“海鵬未擊三千里”，化用了《莊子·逍遙遊》中鯤鵬展翅的典故，鯤鵬要憑藉大風，展翅高飛，飛行的距離極其遙遠。這裏說海鵬還沒飛三千里，表達出一種壯志未酬、還沒有得以施展抱負的狀態。

“天馬須歸十二閒”，“天馬”是良馬、神馬，“十二閒”指的是天子養馬的地方。這句意思是天馬即便神駿不凡，最終也得歸宿到天子的馬廄之中，暗示着人才也終究會有其合適的歸宿之處。