滕王閣感懷

宋代 • 王安國

滕王平昔好追遊，高閣依然枕碧流。
勝地幾經興廢事，夕陽偏照古今愁。
城中樹碧千家市，天際人歸一葉舟。
極目煙波吟不盡，西山重疊亂雲浮。

譯文：

滕王平日裏就喜愛四處遊玩，如今那高大的滕王閣依舊靜靜地靠在碧綠的江水旁。

這片名勝之地歷經了無數次的興盛與衰敗，那西下的夕陽偏偏映照出古往今來人們共同的哀愁。

城中綠樹成蔭，是千家萬戶聚居的繁華集市；天邊有人歸來，就像一片小小的樹葉般的孤舟在江上飄蕩。

我極目遠眺，那浩渺的煙波讓人有吟不完的情思，西邊的山巒重重疊疊，天空中雜亂的雲朵在肆意飄浮。