同器之過金山奉寄兼呈潛道

宋代 • 王安國

憶同支遁宿嶔崟，不負平生壯觀心。
北固山隨三楚盡，中泠水入九江深。
紛紛落月搖窗影，杳杳歸舟送梵音。
東去何時來蠟屐，天邊爽氣夢相尋。

譯文：

我回憶起曾經和友人（如同東晉高僧支遁那般高雅之人）一同在那險峻的山峯下投宿，這一趟可真是沒有辜負我平生想要領略壯美景色的心願。

北固山一路綿延，彷彿隨着三楚大地的邊界而消失不見；中泠泉水浩浩湯湯，一直流入深遠的九江之中。

夜深了，那紛紛灑灑的月光照進來，在窗戶上搖曳出斑駁的影子；遠方隱隱約約的歸舟，還傳來悠悠的梵音。

我向東離去，也不知什麼時候才能再次穿着木屐重遊此地。那天邊令人神清氣爽的景色，恐怕只能在夢中追尋了。