同器之过金山奉寄兼呈潜道

宋代 • 王安国

忆同支遁宿嵚崟，不负平生壮观心。
北固山随三楚尽，中泠水入九江深。
纷纷落月摇窗影，杳杳归舟送梵音。
东去何时来蜡屐，天边爽气梦相寻。

译文：

我回忆起曾经和友人（如同东晋高僧支遁那般高雅之人）一同在那险峻的山峰下投宿，这一趟可真是没有辜负我平生想要领略壮美景色的心愿。

北固山一路绵延，仿佛随着三楚大地的边界而消失不见；中泠泉水浩浩汤汤，一直流入深远的九江之中。

夜深了，那纷纷洒洒的月光照进来，在窗户上摇曳出斑驳的影子；远方隐隐约约的归舟，还传来悠悠的梵音。

我向东离去，也不知什么时候才能再次穿着木屐重游此地。那天边令人神清气爽的景色，恐怕只能在梦中追寻了。