宋匪躬太祝先輩示及劉貢父伯仲三人同年登第之詩因奉一篇

宋代 • 王安國

六朝文物事當奇，閥閱如今舉世推。
射策人爭看三虎，薦書吾早識孤羆。
集英曉日臚傳後，瓊苑春風宴喜時。
共羨絲綸歸世掌，還看驂隔鳳凰池。

譯文：

這並非古詩詞，而是一首七言律詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

六朝時期的文化遺蹟與那些事蹟本就十分奇特，而如今你們家族的門第聲望更是被全天下人所推崇。

當年參加科舉考試時，人們都爭着去看你們兄弟三人，就如同爭看威風的三隻老虎一般；而我呀，早就在舉薦文書裏知曉你這位傑出不凡的人物，就像早早就認識那獨當一面的大熊。

在集英殿，清晨的陽光中，聽到皇榜唱名之後，又到了在瓊林苑裏，春風輕拂，舉辦宴飲慶賀之時。

大家都羨慕你們家能夠世代掌管皇帝的詔書，未來還能看到你們在朝堂之上，如同駿馬相伴，在鳳凰池畔爲朝廷效力。