憶梅花

宋代 • 王安國

禁街人語絕諠譁，庭下微吟斗柄斜。
萬里雲容今霰雪，一陽泉脈動萌芽。
頓忘人世蓬心累，已任天年葆鬢加。
早晚翩然青雀舫，滿江春色看梅花。

譯文：

京城的街道上，人聲已停止了喧鬧，一片寂靜。我在庭院中輕聲吟詩，不知不覺間，那代表時間的斗柄已傾斜，夜已深了。

放眼望去，萬里長空的雲呈現出如今這般將要降下霰雪的模樣。然而，在這看似寒冷的時節裏，一汪泉水卻已開始湧動，裏面的植物正萌發出新芽。

在這樣的情境下，我一下子忘卻了在這塵世中因功名利祿等俗事而累積的疲憊。我已然決定順應自然的壽命，任由兩鬢增添白髮。

我盼望着不久之後，能輕快地乘坐着如同青雀般的小船，在那滿江的明媚春色中去欣賞綻放的梅花。