次韻景文雪中見寄

宋代 • 王安國

未能談笑破愁城，猶幸都無俗事攖。
載酒何人過揚子，評詩今日得鍾嶸。
杜門落漠塵埃隔，掃逕侵尋霰雪生。
誰向梁園能授簡，看君文格出天成。

譯文：

我還沒辦法靠談笑就打破心中的愁悶之城，不過還算幸運的是，身邊沒有那些世俗瑣事來煩擾我。

就像當年沒人帶着酒去拜訪揚子（這裏以揚子自比，表示孤獨少有人來），但今日我卻能得到像鍾嶸（鍾嶸是南朝著名文學批評家）一樣善於評詩的你給我寄詩。

我閉門不出，生活冷清寂寞，彷彿與塵世的塵埃都隔絕開來。清掃着門前的小路，不知不覺間霰雪紛紛飄落。

在這雪天裏，有誰能像在梁園（西漢梁孝王所建園林，文人常在此聚會吟詩）那樣拿出紙筆讓人賦詩呢？我看你的詩文風格自然天成，才情實在難得。