雨餘

宋代 • 王安國

雨餘宮闕映秋旻，漠漠槐花水上新。
夜有蝭蟧催節物，朝無沆瀣助精神。
形如槁木聊依世，名若浮煙底徇人。
莫笑長吟銷短景，故園回首隔參辰。

譯文：

雨後的宮殿樓閣倒映在秋日的天空中，那水上剛剛飄落的槐花，瀰漫出一片迷濛的景象。

夜晚，蟋蟀的叫聲彷彿在催促着季節的更替，可早晨卻沒有那清露來讓人精神振奮。

我如今身形好似枯槁的樹木，只能暫且在這世間勉強存活，我的名聲就像那縹緲的煙霧，又何必去曲從他人呢。

不要嘲笑我長時間吟詩消磨這短暫的時光，當我回首故鄉時，才發現故鄉就像隔着參星和辰星一樣遙遠，難以觸及。