中夏

宋代 • 王安國

朝晡廣廈坐欹斜，稍覺炎天氣象加。
紫玉簫攢湘竹筍，赤霜袍爛海榴花。
悠悠物外身無事，擾擾人閒智有涯。
五鼎一瓢何必問，且憑詩句度年華。

譯文：

早晨和傍晚，我在寬敞的大房子裏斜靠着坐着，漸漸感覺到炎熱的夏天那種酷熱的氛圍愈發濃重了。

那紫玉一般的簫，就如同剛剛出土、聚集在一起的湘地竹筍；那如赤霜般豔麗的袍子，恰似熱烈盛開、燦爛得彷彿要燃燒起來的海石榴花。

在這悠悠的塵世之外，我一身清閒，沒有什麼煩擾之事；而在這紛紛擾擾的人間，人們的智慧終究是有限的。

何必去糾結是享受五鼎食那樣的富貴生活，還是安於一瓢飲的貧寒日子呢？且讓我憑藉着創作詩句來度過這美好的年華吧。