金山同正之吉甫會宿作寄城中二三子

宋代 • 王安國

寺壓蒼厓勢欲傾，歡然西度爲誰興。
雲隨草樹縈層岫，江浸樓臺點萬燈。
坐久不知身寂寞，夢迴猶覺氣軒騰。
思君城郭塵埃滿，相逐尋閒亦未能。

譯文：

金山寺彷彿重重地壓在那蒼青色的山崖之上，看上去好似就要傾倒一般。我滿心歡喜地從西邊來到這裏，這份興致又是因誰而起呢？

山間的雲朵如同絲帶一般，環繞着草木茂盛的層層山巒；奔騰的江水倒映着樓臺，點點燈光就像灑落在江面上的繁星。

我在這寺中久坐，沉浸其中，竟全然沒有感覺到自身的孤寂。當我從美夢中醒來，還覺得一股豪邁之氣在胸中翻騰。

我不禁想到，你們身處那滿是塵埃的城郭之中，即便想相互追隨、尋覓這份閒適，恐怕也是難以做到的啊。