送德之提刑郎中赴廣西

宋代 • 王安國

天扶開寶至熙寧，和氣薰蒸瘴癘停。
五管閭閻如按堵，六朝仁聖喜祥刑。
欲推恩澤求膚使，果見謀猷簡大庭。
嗟我白頭甘抱槧，看君歸日上青冥。

譯文：

上天庇佑着從開寶年間到熙寧時期的大宋江山，祥和之氣瀰漫，就連那南方的瘴氣癘疫都停止了肆虐。

廣西地區（五管，指嶺南五管，即廣、桂、容、邕、安南五個都督府，代指廣西等地）的百姓安居樂業，社會秩序安定。從過去六朝以來的仁聖君主都樂於施行祥善的刑罰，讓百姓生活在相對寬鬆的環境中。

如今朝廷想要將恩澤推及遠方百姓，便尋求賢能的官員前往。果然，您那卓越的謀略和才能得到了朝廷的賞識和選拔。

可嘆我已白髮蒼蒼，只能甘心於舞文弄墨，而我滿心期待地看着您踏上征程，日後必將能青雲直上、功成名就。