送烏子山給事赴揚州

宋代 • 王安國

都人供帳國門東，淮海兵符節制中。
青瑣論思虛夜月，朱幡遊衍值秋風。
侯嗟誰在思張仲，民喜重臨得次公。
內外忘懷能自適，何時談笑一樽同。

譯文：

都城的人們在城東門擺下送別帳幕，爲您送行。如今您要前往淮海地區，執掌那裏的軍事大權。
您本在宮中青瑣闈內參與朝廷的謀劃思考，連夜晚的明月都曾伴着您的辛勞，可如今卻要帶着紅色的旗幟，在秋風中前往揚州任職。
當地的官員們會感嘆，如同張仲那樣賢能的您來了，誰還能比得上呢？百姓們也會滿心歡喜，因爲能再次迎來像次公那樣賢明的官員。
無論身處朝廷之內還是外任地方，您都能忘卻名利得失，自得其樂。真不知何時我們能再一起談笑風生，共飲一杯酒啊。