送李子儀知明州

宋代 • 王安國

兒童劇戲甬東天，小別侵尋二十年。
海岸樓臺青嶂外，人家簫鼓白鷗邊。
哀容愁問州民事，勝槩欣逢太守賢。
爲我剩題瀟灑句，遙聞鳳詔待詩仙。

譯文：

想當年，你還是個在甬東之地嬉戲玩耍的孩童，這一晃小小的分別之後竟不知不覺過了二十年。

如今明州那海岸邊的樓臺，矗立在青色的山巒之外；百姓人家的簫鼓聲，在白鷗棲息的海邊響起。

你帶着憂慮的神情，關切地詢問着州里百姓的各種事務；那裏有如此優美的景緻，又欣喜能迎來你這樣賢能的太守。

你到了明州之後，多寫一些瀟灑美妙的詩句吧，我彷彿已經遙遙聽聞皇帝的詔書正在等着像你這樣的詩仙呢。