雨意

宋代 • 王安國

柱礎沾濡雨意成，翩翩鳥雀隔簾鳴。
侵尋爽氣來欹枕，想像滄波去濯纓。
已識古今無得喪，祗須彼我不相迎。
囅然一笑呼歸騎，聊更飛毫戲友生。

譯文：

房柱下的基石都被水汽沾溼了，看樣子馬上就要下雨啦。那一羣羣的鳥雀，隔着簾子嘰嘰喳喳歡快地叫着。

清涼舒爽的氣息慢慢襲來，我斜靠在枕頭上感受着。恍惚間，我的思緒飄遠，彷彿自己正置身於蒼茫的水波中，洗滌着冠纓。

我早已明白，古往今來，得失都是相對的，沒什麼好計較的。只要做到彼此互不糾纏、不刻意迎合就好。

想到這裏，我不禁暢快地一笑，招呼來坐騎準備回去。我打算再揮毫潑墨，寫點有趣的文字和朋友們打趣一番。