和魏道輔雨中見示

宋代 • 王安國

移病憛憛久雨中，鳴騶時聽六街東。
忽吟佳客詩消暑，遠勝前人檄愈風。
海運我殊慚斥鷃，陸沉君合伴翔鴻。
更酬珠玉思談笑，裹飯何須厭屢空。

譯文：

我因病臥牀，精神萎靡，長久地困在這連綿的雨中。時不時能聽到六街東邊傳來官吏出行時侍從吆喝開道的聲音。

忽然讀到你這位佳客所寫的詩，就像一陣清風驅散了暑熱，這遠遠勝過前人用檄文來治癒疾病的功效。

我就像那見識短淺的斥鷃，對大海的廣闊遷徙之能感到自慚形穢，而你就像那翱翔天際的鴻鵠，本應高高飛翔，卻也陷入了困境，就像陸沉之人。

我反覆品味你如珠玉般珍貴的詩作，回想着我們談笑風生的過往。即便生活貧困，即便常常缺糧少食，我也願意帶着飯食去與你相聚，絲毫不覺得厭煩。