繚垣

宋代 • 王安國

繚垣烏鵲近人飛，簾外曈曈日上遲。
檜作寒聲風過夜，梅含春意雪殘時。
古今無物爲真樂，出處何心更詭隨。
寄語年華聊一笑，未應長負醉鄉期。

譯文：

圍牆邊上，烏鵲在離人很近的地方飛來飛去，簾子外面，太陽緩緩升起，陽光暖融融的。
寒風吹過，檜樹發出瑟瑟的聲響，在這風雪將盡之時，梅花已然含着春意綻放。
古往今來，沒有什麼事物能帶來真正的快樂，無論出仕還是隱居，我又怎會違背自己的心意去迎合他人呢。
我要告訴這流逝的時光，且讓我輕笑一聲，可不能總是辜負了沉醉於美酒的好時光啊。