苦熱

宋代 • 王安國

出門無路避飛沙，長夏那堪暑氣加。
永晝火雲空爍石，華堂冰水未沉瓜。
月明蔥嶺千秋雪，風靜天河八月槎。
終借羽翰乘興往，煩冤誰此戀生涯。

譯文：

我走出家門，卻發現根本沒有可以躲避飛揚沙塵的地方，漫長的夏日裏，實在是難以忍受這不斷襲來的暑氣。

整整一天，那火紅如燒的雲朵高懸空中，地面的石頭彷彿都要被它烤化了。即便在華麗的廳堂裏，放着冰水，想要把瓜浸涼也沒那麼容易。

我遙想着，此時在那遙遠的蔥嶺上，明月正照着千年不化的積雪；在那平靜的八月夜空中，天河裏的浮槎靜靜地漂浮着，該是多麼清涼愜意。

我終究還是想憑藉着一雙翅膀，趁着這股興致飛到那清涼之地去。在這酷熱中滿心煩躁憂愁，誰還會留戀這難熬的日子呢。