假寐

宋代 • 王安國

計較平生分閉關，偶然容得近人寰。
春風池沼魚兒戲，暮雨樓臺燕子閒。
假寐塵侵黃卷上，行吟花墜綠苔間。
了無一事撩方寸，自是頹齡令鬢斑。

譯文：

我這一生原本打算隱居起來，與世隔絕，不過偶然間也能容身於這人間。

春天裏，池塘水波盪漾，魚兒在水中歡快地嬉戲；傍晚時分，細雨灑落在樓臺之上，燕子悠閒自在地飛舞。

我偶爾閉目養神，灰塵不知不覺就落在了泛黃的書卷上；我一邊漫步吟詩，花瓣紛紛飄落，掉在綠色的苔蘚之間。

我心裏沒有一件事能擾亂我的心境，只是因爲年紀漸漸大了，兩鬢才變得斑白。