夏日獨居

宋代 • 王安國

竹苗敷夏陰，蘿蔓蔽朝亮。
感此節物佳，百骸適無恙。
委蛇投廣廈，蕭瑟絕遺響。
稍酬簡編餘，俄得冠裾放。
身雖勢利中，心隨絃歌尚。
默然想聖賢，遊世無得喪。
抱關秉翟間，未分棄冗長。
人生適意難，聊各安所鄉。

譯文：

夏日裏，纖細的竹苗鋪開了一片清涼的樹蔭，藤蘿的枝蔓遮蔽了早晨明亮的陽光。

看到這般美好的時節景緻，我渾身上下都舒適健康，沒有一點病痛。

我悠閒自在地走進寬敞的屋子，四周寂靜無聲，連一絲多餘的聲響都沒有。

我略微讀了些書籍文章，不久就拋開了官服的束縛。

雖然我的身體處於追名逐利的世俗之中，但我的心卻追隨着高雅的琴音歌聲，崇尚着高遠的志趣。

我靜靜地思索着古代的聖賢，領悟到在這世間行走，無所謂得到與失去。

哪怕只是像守關、持羽舞者那樣平凡的差事，我也不會嫌棄它們繁瑣冗長。

人生想要稱心如意實在太難，姑且各自安守着自己的一方天地吧。