吳正肅公輓歌辭三首 其二

宋代 • 沈遘

四海瞻師宰，中朝倚典刑。
胡然賦全器，獨弗與多齡。
柱石虧宮廟，鹽梅輟鼎鉶。
風流不可挹，無愧史臣名。

譯文：

天下人都敬仰您這位太師宰相，朝廷也倚重您作爲典範。
爲何上天賦予了您完美的才德器量，卻偏偏不讓您享有更長的壽命。
您就如同宮廟的柱石，如今缺失了您，宮廟彷彿都不穩固；您又像調味用的鹽和梅，如今在鼎鉶中再也沒有您發揮作用。
您那高雅的風度和傑出的氣質難以再去追尋，您完全無愧於史臣爲您記錄下的美名。