次韻和衝卿中秋不見月

宋代 • 沈遘

木葉飄飄客正悲，浮雲更起蔽朱曦。
分無好月臨清夜，且共芳樽樂盛時。
密戶那憂風蕩燭，重簾寧怯露侵肌。
金壺漏盡玉山倒，天外晴陰誰復知。

譯文：

樹葉在空中飄飄蕩蕩，客居他鄉的我正滿懷悲愁，此時又有浮雲湧起，遮蔽了那明亮的太陽。

想來是註定沒有美好的月亮來照亮這清朗的夜晚了，那姑且和友人一起舉起美酒，在這佳節良辰盡情歡樂。

門窗緊閉，哪裏會擔憂風會吹滅蠟燭；重重簾幕低垂，又怎會害怕寒露沾溼肌膚。

直到計時的金壺水漏完，我們也都像玉山一樣醉倒在地，至於那天空之外是晴是陰，又有誰會再去關心呢。