次韻和不疑借書鄰幾遇其寢

宋代 • 沈遘

嗟我江湖人，野性實疏簡。
況從衰病侵，事事益以懶。
豈不思自強，所資乃有限。
但愛江夫子，平生事高散。
維於讀書動，晝夜不去眼。
每勞從事賢，獨使簿書綰。
揮署曾不勞，兼人信無赧。
有時倦欲休，就席初不煖。
鄰友更借書，丁丁叩門版。
尤厭吏舍喧，牛羊閧棚棧。
不如歸吾廬，靜對日晼晚。
詩成還示我，足以驚幽孱。

譯文：

唉，我是個漂泊江湖之人，生性本就疏懶簡慢。
何況又遭受衰老與疾病的侵擾，做什麼事都愈發提不起勁來。
我難道不想自我勉勵奮發圖強嗎？只是我能憑藉的條件實在有限。
我唯獨敬愛江夫子，他一生都追求高雅閒散的生活。
他對於讀書這件事極爲熱衷，日日夜夜書都不離眼。
常常辛苦賢能的下屬，讓他們獨自處理繁瑣的公文。
江夫子批閱文書毫不費力，能力超衆，實在令人欽佩而不覺羞愧。
有時候他疲倦了想要休息，剛躺到席子上，席子都還沒暖呢。
鄰居朋友又來借書，“丁丁”地敲着門板。
他特別厭煩官署裏的喧鬧，就像牛羊在棚棧裏吵吵嚷嚷。
他說不如回到自己家中，安靜地度過這夕陽西下的時光。
他寫成詩後拿給我看，這足以讓我這個隱居孱弱之人感到驚歎。