依韻和杭州施正臣與李審言王道粹宴有美堂唱酬

宋代 • 沈遘

昔爲鄰政愧難參，今讀新詩嘆召南。
美化由來稱樂國，勝遊還足發清談。
江山臨眺乘秋霽，旌節聯歸卷夕嵐。
病客區區方北去，尚思堂下暫停驂。

譯文：

過去我和你們一同爲官，我慚愧自己難以與你們相媲美。如今讀到你們的新詩，就像讀到《召南》那樣讓人讚歎不已。

一直以來你們所在之地因良好的教化而被稱作安樂之鄉，這樣美好的遊覽經歷也足以引發高雅的清談。

趁着秋日雨後初晴，你們登高眺望江山美景；傍晚，帶着旌節一同歸來，好似捲動着山間的霧氣。

而我這個抱病之人正匆匆忙忙地要往北去，可心裏還想着能在有美堂下停下我的車馬，再多停留一會兒呢。