依韻和韓子華遊趙氏園亭

宋代 • 沈遘

春色先從禁苑來，侯家次第競池臺。
清明已近鞦韆動，上巳相尋曲水開。
繡幕風微花自舞，金爐日永麝銷灰。
病夫歡意那能強，漫作山公倒載回。

譯文：

春天的氣息最先從皇家的宮苑中瀰漫開來，達官貴人家也依次競相裝點自家的池沼亭臺。

清明的節氣已經臨近，園中的鞦韆在風中晃動起來；上巳節時，人們沿着曲折的水流尋幽訪勝，曲水之宴也開始舉辦。

輕柔的微風拂過繡幕，園中的花朵自在地舞動；金色的香爐在漫長的白晝中，爐裏的麝香已經慢慢燒成了灰燼。

我這個抱病之人實在難以強打起歡快的意趣，只能像山公一樣大醉後倒臥在車中，漫無目的地往回返。