淮山

宋代 • 沈遘

淮山萬重紫，淮波千里清。
聊茲快吾目，又以潔吾纓。
夷門多塵埃，黃河自泥濁。
我行何遲遲，回望未央閣。

譯文：

淮河兩岸的山巒重重疊疊，呈現出一片紫靄的景象；淮河的水波浩浩蕩蕩，綿延千里，清澈無比。
我暫且藉此美景讓自己的眼睛得到愉悅，也用這清澈的河水洗淨我的帽纓。
夷門那個地方到處瀰漫着塵埃，黃河之水本身就渾濁不堪。
我前行的腳步爲何如此遲緩呢？忍不住回頭眺望那未央宮樓閣。