七言雄州遇唐子方奉使先還奉贈

宋代 • 沈遘

擁節才臨塞北垣，正逢歸騎下幽燕。
昔初並命銀臺下，今獨先還赭案前。
胡地風沙辭異域，漢家日月望中天。
邊城尊酒雖雲樂，聞說腥羶更慘然。

譯文：

你手持符節剛剛來到塞北的城垣，卻正好遇上你騎馬從幽燕之地返回。
當初我們一同在銀臺門下領受使命，如今只有你獨自先回到皇帝的面前。
你告別了胡地那風沙彌漫的異域，心中盼望着回到像漢家日月般光明的朝廷。
雖然在這邊城的酒席上也算是有歡樂，可聽說這酒菜帶着腥羶之氣，更讓人覺得悽慘。