七言道中示三使二首 其一

宋代 • 沈遘

初持詔節下宮衙，四牡臨門敢顧家。
稍遠郊畿還感慨，卻瞻原隰自光華。
使行萬里誰非病，義重千鈞始拜嘉。
遙指燕山數歸日，都城猶未有多花。

譯文：

剛開始手持皇帝的詔命符節從宮廷官署出發，那四匹馬拉的車來到門前時，我哪還敢顧念自己的家呢。
漸漸遠離了京城郊外，心中不禁感慨萬千，回頭眺望那原野溼地，彷彿它們都閃耀着光輝。
使者出行萬里，誰能不感到身心疲憊呢，但因爲肩負着千鈞的大義，我才恭敬地接受了這一使命。
我遙遙指着燕山，算計着歸來的日子，此時京城中大概還沒有多少花開吧。