七言將至瀛州從事張祥寄詩和答

宋代 • 沈遘

驛騎驅馳萬里身，錦貂渾欲變緇塵。
平生未識行邊地，今日初欣遇故人。
洗眼已驚雙鯉至，相看應訝二毛新。
羨君獨得從軍樂，三歲高陽幕裏賓。

譯文：

你騎着驛馬奔波萬里，身上的錦貂皮衣都快被路上的黑塵染髒了。
我這一生都沒見識過邊疆之地的模樣，今天卻十分欣喜地遇到了你這位故人。
我睜大眼睛，驚喜地看着你寄來的書信，與你相對，你大概也會驚訝我兩鬢已添了新的白髮。
我真羨慕你能獨自體會到從軍的樂趣，這三年你都是高陽幕府中的座上賓啊。