將至京口先寄孫少述並呈晏子俞

宋代 • 沈遘

爲郡無聞困米鹽，先生有道獨幽潛。
豫章因甚尊徐孺，益部何能詘蜀嚴。
已脫簿書身自放，肆尋山水意寧厭。
京江最欲方洋處，願從屏星卷畫幨。

譯文：

我在這地方做郡守沒什麼顯著的政績，還整天被瑣碎的柴米油鹽之事困擾。而孫先生您有高尚的品德和才學，卻獨自隱居在一方。

就像豫章太守陳蕃那麼敬重徐孺子一樣，我也非常敬重您；益州又怎麼能讓那志行高潔的蜀嚴屈從於世俗呢，您也不該被埋沒。

如今我已經擺脫了官府文書的束縛，能夠自由自在了，盡情地去尋訪山水，這份心意哪裏會滿足。

我最想到京江那水波浩渺的地方暢快遊玩，希望能跟隨着您的車駕，放下那繪有圖畫的車帷，一同前行。