次韻和孫少述潤州望海樓

宋代 • 沈遘

北固峨峨鐵甕完，京口浩浩海門連。
鵬摶羊角來天外，鰲戴方壺獻幾前。
西府旌旗猶壯睹，南朝宮殿盡蒼煙。
登臨不用成悲感，自得開懷一曠然。

譯文：

北固山巍峨聳立，鐵甕城堅固完好，京口這地方江水浩浩蕩蕩，一直和海門相連。
那巨大的鵬鳥藉助旋風，彷彿從遙遠的天外飛來；神鰲揹負着仙山方壺，好似要獻到眼前。
看到樞密院的旌旗，依舊讓人覺得氣勢雄壯；可南朝的那些宮殿，如今都已被蒼茫的煙霧所籠罩。
登上這望海樓啊，不用生出悲慼之感，自然能讓胸懷開闊，感到無比舒暢。