次韻和王巖夫見寄

宋代 • 沈遘

前日移舟就近村，送君西望大梁門。
九重宮闕天光遠，千里江湖水氣昏。
壯士遨遊應自適，少年離別枉傷魂。
北州爲政須當厲，即上青雲款帝閽。

譯文：

前些日子我把船劃到了附近的村子邊，在那裏望着你向西朝着大梁門離去。

那巍峨的九重宮闕離天空的光亮似乎那麼遙遠，而千里之外的江湖上水汽瀰漫，一片昏暗。

壯士出門遊歷四方本就應該自在灑脫，年少時的離別啊，實在是沒必要傷心傷神。

你到北方去從政一定要嚴格要求自己奮發有爲，很快你就能平步青雲，去叩開天帝的宮門（比喻接近皇帝，獲得高位）。