次韵和王岩夫见寄

前日移舟就近村,送君西望大梁门。 九重宫阙天光远,千里江湖水气昏。 壮士遨游应自适,少年离别枉伤魂。 北州为政须当厉,即上青云款帝阍。

译文:

前些日子我把船划到了附近的村子边,在那里望着你向西朝着大梁门离去。 那巍峨的九重宫阙离天空的光亮似乎那么遥远,而千里之外的江湖上水汽弥漫,一片昏暗。 壮士出门游历四方本就应该自在洒脱,年少时的离别啊,实在是没必要伤心伤神。 你到北方去从政一定要严格要求自己奋发有为,很快你就能平步青云,去叩开天帝的宫门(比喻接近皇帝,获得高位)。
关于作者
宋代沈遘

沈遘(一○二八~一○六七),字文通,钱唐(今浙江杭州)人。初以祖荫补郊社斋郎。仁宗皇祐元年(一○四九)进士。除大理评事,通判江宁府,召为集贤校理,权三司度支判官。擢修起居注,改右正言,知制诰。出知越州、杭州。英宗即位,迁龙图阁直学士,知开封府。拜翰林学士,判流内铨,因母丧离职,服未竟而卒,年四十。遘与从叔括、弟辽,合称沈氏三先生。有《西溪文集》十卷。事见《临川文集》卷九三《内翰沈氏墓志铭》,《宋史》卷三三一有传。 沈遘诗,以明复宋本《沈氏三先生集·西溪文集》(《四部丛刊》三编影印本)为底本。校以文渊阁《四库全书》本(简称四库本),参校清康熙戊戌吴允嘉校刻、光绪丙申浙江书局重刊本(简称浙局本)。另从《纬略》辑得集外诗一首,附于卷末。

纳兰青云