次韵和王岩夫有美堂会诸年契

宋代 • 沈遘

西寺题名墨尚新，今为宾主此堂人。
纵谈更起挥青麈，极醉何妨倒紫纶。
梁苑旧游皆已往，吴山高会正临春。
欲知胜事常难得，嘉句先应动荐绅。

译文：

当年我们在西寺一起题下名字，那墨痕到现在还显得很新鲜呢。如今，我们这些人又在这有美堂相聚，身份有宾客有主人。

大家纵情地交谈，手中挥动着青麈尾，气氛热烈又畅快。就算尽情地喝到酩酊大醉也没什么关系，大不了歪歪斜斜地戴着紫色丝带做的头巾。

过去在梁苑的那些游玩经历都已经成为了过往，而此刻我们在吴山之上举行这场高雅的聚会，正好赶上了美好的春天。

要知道这样的美事常常是很难遇到的，您写出来的美好诗句，一定会率先在士大夫们中间引起轰动。