次韻和李審言上元寄王巖夫

宋代 • 沈遘

此都豪麗歲仍豐，此夕都人凱樂中。
車馬笙簫千里至，樓臺燈火九衢通。
香輿軋軋凌風駛，粉袂翩翩照地紅。
病守行春真莫強，更堪攀倚少年叢。

譯文：

這座都城既繁華壯麗，而且連年豐收。在這個上元節的夜晚，都城的百姓們都沉浸在歡樂的氛圍之中。

千里之外的人們坐着車馬，帶着笙簫，紛紛趕來。都城的樓臺之上掛滿了燈火，條條街道都被照亮，彼此相通，一片輝煌。

華麗的香車轆轆作響，好似凌風飛馳。那些身着粉色衣衫的女子翩翩起舞，衣袖飄動，映得地面都彷彿染上了紅色。

我這個生病的太守實在是沒辦法像往年那樣出去遊春賞景了，更難以置身於那些充滿活力的少年人羣之中。