送諸進士赴試禮部

宋代 • 沈遘

吾州號多士，今茲見諸生。
自非中正舊，焉識鄉里評。
但喜後來秀，紛若春華榮。
高會存故事，工歌追鹿鳴。
勸酬皆嘉賓，雜奏瑟與笙。
何以爲子贈，贈子毋驕盈。
一獻未足信，要之觀厥成。
行矣其自厲，傾耳聞吉聲。

譯文：

我們這個州向來號稱人才衆多，如今我見到了各位學子。
如果不是秉持中正之道的舊俗仍在，又怎麼能知曉鄉里對你們的評價呢。
我只欣喜於後起之秀們，他們如同春日繁花般紛紛綻放光彩。
舉辦這盛大的宴會是留存以往的慣例，大家演奏着優美的樂曲，追慕着《鹿鳴》宴的風雅。
相互勸酒酬謝的都是嘉賓，瑟和笙的聲音交織奏響。
拿什麼來贈予你們呢？我要告誡你們不要驕傲自滿。
一次的成功還不足以完全相信，重要的是要看最終的成果。
你們去吧，要自我激勵，我正傾耳聆聽你們傳來的喜訊。