次韻和少述秋興

宋代 • 沈遘

浩蕩西風動客裾，飄然歸思滿田廬。
少時豈省爲名誤，老去真知與世疏。
勝事祗隨詩句盡，壯懷猶向酒杯舒。
南山已有終年約，三徑何年得自除。

譯文：

強勁的西風呼呼地吹，吹動了我這個遊子的衣襟，我內心一下子湧起了濃濃的歸鄉之情，滿腦子都是故鄉的田園房舍。

年少的時候，哪裏懂得自己會被追求功名所耽誤呢？如今上了年紀，才真切地明白自己與這世間是多麼的格格不入。

那些曾經美好的事情啊，都隨着我寫下的詩句漸漸消逝了。可我心中的壯志豪情，還能在舉杯飲酒時得到一些舒展。

我早已和終南山有了相伴一生的約定，只是不知道哪一年我才能親自去清理故鄉的那三條小路，迴歸田園生活呀。