七言西太乙宮致齋遣興二首 其一

宋代 • 沈遘

城中暑雨方鬰陶，城外秋風已蕭瑟。
下馬解衣高枕眠，惟恐祠官報歸日。

譯文：

在城裏的時候，暑天的雨下個不停，讓人心裏煩悶極了，就像被什麼東西堵住了一樣，憋屈又難受。可當我來到城外，秋風已經帶着一股清冷勁兒，吹得樹葉沙沙作響，一片蕭條冷落的景象。

我下了馬，解開衣服，舒舒服服地躺下來，頭枕得高高的，準備好好睡一覺。這時候，我心裏只擔心一件事，就是怕負責祭祀的官員來通知我回去的日子。因爲在這城外秋風中我能如此愜意，實在不想早早回到那被暑雨困擾、令人煩悶的城裏去。