五言後殿考進士解嘲

宋代 • 沈遘

絳闕連碧城，白日橫採霓。
鈞天萬舞徹，鸞鳳鳴且飛。
我爲帝所遊，十日不知返。
我樂殊未央，尚恨春晝短。
東風吹蟠桃，花落滿我衣。
拂去還復來，悠然生我思。
顧謝衆仙人，我自人間世。
世累雖可憎，天上亦多事。

譯文：

在那遙遠的天際，紅色的宮殿與青碧的城池相連，明亮的日光橫穿過絢麗多彩的霓虹。

天宮中，仙樂飄飄，萬種舞姿的盛大演出剛剛結束，鸞鳥和鳳凰一邊歡快鳴叫一邊自在地飛翔。

我有幸被天帝邀請遨遊天宮，這一去就是十天，竟完全忘記了要返回人間。

我在這天宮中的歡樂簡直沒有盡頭，只遺憾這春天的白晝太過短暫。

東風輕輕吹拂着蟠桃樹，粉紅色的桃花紛紛飄落，灑落在我的衣裳上。

我輕輕拂去那些花瓣，可它們很快又飄落下來，這情景讓我思緒悠然。

我回過頭，向衆多仙人辭行，告訴他們我要回到人間去。

雖然人間有諸多的塵世煩惱讓人憎惡，但這天宮之中其實也有不少的瑣事啊。