七言送蘇結赴蜀州推官

宋代 • 沈遘

嘉陵劍閣萬里道，自古當爲行役憂。
於今帝制自無外，仕者何必盡中州。
我昔成都兩歲留，春風秋月多遨遊。
須知錦城雖雲樂，不如早還滄海頭。

譯文：

嘉陵江和劍閣相隔萬里之遙，自古以來遠行到那裏都讓人發愁。
如今帝王統治的疆域廣闊，並無內外之分，做官的人又何必都要待在中原地區呢。
我從前曾在成都待了兩年，在春風和秋月的陪伴下常常四處遊玩。
你要知道錦官城雖說確實是個讓人快樂的地方，但還是不如早早回到海邊故鄉啊。