七言和王微之漁陽圖

宋代 • 沈遘

燕山自是漢家地，北望分明掌股間。
休作畫圖張屋壁，空令壯士老朱顏。

譯文：

燕山這片土地本來就是我大漢民族（這裏可理解爲中原王朝）的固有領土，向北眺望，它就清晰地彷彿在手掌和股掌之間一般，近在眼前且一目瞭然。
可別只是把描繪燕山的圖畫畫出來掛在屋子的牆壁上了，這樣做沒有實際意義，只能白白讓那些心懷壯志、想要收復失地的勇士們，在等待中老去，徒然消磨了他們的青春和容顏啊。