五言次韻和君實苦雨三首 其二

宋代 • 沈遘

不見清秋月，悠悠雨過弦。
重陽初未解，委照固無偏。
安得長風御，都驅宿藹旋。
還當三五夕，圓魄獨當天。

譯文：

已經很久沒有見到那清朗皎潔的秋月了，連綿不斷的雨淅淅瀝瀝，日子就這麼悠悠地過去，月亮的上弦之期也已過。

重陽節到了，可這雨依舊下個不停，絲毫沒有要停歇的跡象。不過我知道，那月亮的光輝本來就是公正無私地灑向大地，不會有任何偏斜。

我多麼希望能駕馭那強勁的長風啊，讓它把天空中堆積已久的陰霾都統統驅趕得遠遠的。

這樣，等到農曆十五的夜晚，那又圓又亮的月亮就能獨自高掛在天空，灑下銀白的光輝了。