五言次韵和冲卿省直

宋代 • 沈遘

省舍实褊迫，强分庭与轩。
君看午热时，何异炊甑然。
内景虽屡清，外物苦益喧。
浊河不足涤，当寻昆仑源。
顾身无羽翼，大叫不得前。
却图须臾济，雪散和冰丸。
嗟我江湖人，胡为投此间。
羡君富高兴，尚堪吟咏烦。

译文：

官署的房舍实在是狭小局促，勉强划分出庭院和轩廊。你瞧瞧中午酷热的时候，这和在蒸笼里又有什么区别呢？

虽然室内的景象多次显得清幽，但外界的事物却愈发喧闹烦人。那浑浊的河水根本不足以洗净这暑热与烦闷，真该去寻找昆仑山上的源头之水。

只可惜我自身没有翅膀，大声呼喊也无法到达理想之地。只好暂且寻求片刻的解脱，像雪花飘散般调和着冰丸来解暑。

可叹我本是个喜爱江湖山水的人，为何会来到这纷繁的官署之中呢？真羡慕你有高雅的兴致，还能以吟诗来排解烦恼。