五言和鄰幾答李公達遺嘉慶李

宋代 • 沈遘

朱實出東土，名獨與衆殊。
友人重家果，分贈比明珠。
堆盤薄霞色，熨齒清露腴。
恨君賞意淺，有酒空盈壺。

譯文：

在東方的土地上產出了這紅彤彤的李子，它的名氣可和其他果子大不一樣。
我的朋友十分看重自家的這種果子，把它分贈給我，就如同贈送明珠一樣珍貴。
那李子堆放在盤子裏，呈現出如薄霞般的色澤，咬上一口，清爽的果汁就像清晨的甘露一樣，在齒間流淌。
只可惜你欣賞品鑑的興致太淺啦，面對着這樣的佳果，即便有滿壺的美酒，也沒能好好享受這份美妙。